Skip to content

Testimonial 〜お客様の声〜

Y.M.

キミコさん、メグミさん

このたびは大変お世話になりました。お二人のご尽力に心より感謝申し上げます。

大変厳しいマーケット状況の中にもかかわらず、売り出しからわずか1か月半ほどで複数の有力なバイヤーの方々を見つけてくださり、最終的には3か月も経たないうちに売買契約が成立したのは、お二人の豊富なご経験と、お客様一人ひとりへのきめ細やかなご対応のおかげだと感じております。

近隣には似た条件の物件もいくつかありましたが、当初の想定よりも良い価格で売却できたことも、本当にありがたく思っております。

また、お二人が不動産マーケットの動向に非常に詳しく、販売準備の段階から改善すべき箇所を具体的にご提案くださったことで、早い段階で必要なアップグレードを行い、良い形で市場に出せたのも大きな要因でした。

特に有力なバイヤー様が現れた際、最初は難しいかと思っていたお取引を、お二人がバイヤー側のエージェントの方にも丁寧に働きかけてくださり、細やかな調整をしてくださったことで、最終的にそのバイヤー様に家を気に入ってご購入いただけたのは本当に嬉しいことでした。やはり日本人のエージェントならではのきめ細かい対応力だと感じました。

さらに、契約が入ってすぐにインスペクションに向けた重要事項を確認する打ち合わせを開いてくださり、契約がスムーズかつ確実に進むようご配慮くださったことも大変心強かったです。こうした迅速かつ慎重な対応は、経験豊富なお二人のチームだからこそできたことだと思います。

私にとってこの家はフロリダで最初に購入した思い出深い家でしたが、お二人のお力添えのおかげで、良い形で新しいオーナー様に引き継ぐことができました。本当にありがとうございました。

心より感謝申し上げます

 

Dear Kimiko and Megumi,

I would like to express my sincere gratitude for all your dedicated support throughout this process.

Despite the very challenging market conditions, you were able to find several strong buyers within about a month and a half after listing, and the sale was finalized in less than three months. I truly believe this was thanks to your extensive experience and the thoughtful, detailed communication you maintained with every potential client.

Although there were several similar properties in the neighborhood, my home was sold at a higher price than I had initially expected, which I deeply appreciate.

You both have an exceptional understanding of the real estate market, and from an early stage, you pointed out specific areas that should be repaired or improved before listing. Because of your guidance, I was able to make the right upgrades early and present the house to the market in the best possible condition.

When a promising buyer appeared—someone I initially thought might be a difficult match—you skillfully worked with the buyer’s realtor and handled every detail with such care that, in the end, they became the one who truly loved and purchased my home. I genuinely felt that this kind of delicate and attentive coordination is the strength of Japanese realtors.

I was also very impressed that as soon as the offer was accepted, you immediately arranged a meeting to review key points before the inspection. Your careful and timely management ensured the contract proceeded smoothly without issues. I am confident that this level of professionalism was possible because of your team’s depth of experience.

This house was my very first home in Florida, and it holds many memories for me. I am truly grateful that, thanks to your expertise and commitment, the sale went through so successfully and found the right new owner.

Thank you once again from the bottom of my heart.